1
00:00:18,167 --> 00:00:21,833
Though the storm should blow

2
00:00:21,900 --> 00:00:25,300
Though the wave should rage

3
00:00:25,367 --> 00:00:28,833
Let's row out to the sea
of battle

4
00:00:28,900 --> 00:00:32,167
Let's jump into the maelstrom
of battle

5
00:00:32,233 --> 00:00:35,900
Keep along the same pace

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,667
Believe in each other

7
00:00:39,733 --> 00:00:43,900
The party of five

8
00:00:43,967 --> 00:00:51,300
To Voltes Five,
we entrust our lives

9
00:00:51,367 --> 00:00:58,033
Let's fly till the end
of the universe

10
00:00:58,100 --> 00:01:06,733
Everyone's smile is already near

11
00:01:20,400 --> 00:01:22,833
Previously on Voltes V Legacy

12
00:01:26,033 --> 00:01:26,967
Zoldier...

13
00:01:27,033 --> 00:01:28,200
you now possess...

14
00:01:28,267 --> 00:01:31,367
the extraordinary characteristic
of an amoeba.

15
00:01:31,433 --> 00:01:33,767
So, I will now test
your strength!

16
00:01:33,833 --> 00:01:35,167
The signal here
is getting stronger.

17
00:01:35,233 --> 00:01:36,700
We're getting close
to the location.

18
00:01:36,767 --> 00:01:38,700
Where is that signal
coming from?

19
00:01:38,767 --> 00:01:41,133
Most likely
it's Hrothgar's doing.

20
00:01:41,233 --> 00:01:42,700
Increase the energy...

21
00:01:42,767 --> 00:01:44,433
of the device.

22
00:01:44,500 --> 00:01:47,133
I'm sure they won't trace it
this time.

23
00:01:47,200 --> 00:01:49,633
If the signal is gone, it means
the enemies spotted us.

24
00:01:49,700 --> 00:01:51,333
Our enemies are still here.

25
00:01:51,400 --> 00:01:52,667
So, release...

26
00:01:52,733 --> 00:01:54,000
my beast fighter.

27
00:01:54,067 --> 00:01:55,367
Beast fighter detected!

28
00:01:55,433 --> 00:01:57,400
It seems like that's the same
enemy from earlier.

29
00:01:57,467 --> 00:01:58,767
It has grown bigger.

30
00:01:58,833 --> 00:02:01,133
Aerial bomb!

31
00:02:01,200 --> 00:02:02,833
Mark is here, guys!

32
00:02:02,900 --> 00:02:03,967
You all know what to do.

33
00:02:04,033 --> 00:02:05,067
Let's...

34
00:02:05,133 --> 00:02:06,133
Volt...

35
00:02:06,200 --> 00:02:07,600
In!

36
00:02:10,733 --> 00:02:12,200
It's like it turned into
a mythical creature.

37
00:02:16,367 --> 00:02:19,300
This is your chance
to get back at Voltes V!

38
00:02:20,767 --> 00:02:22,200
Keep going!

39
00:02:22,267 --> 00:02:24,033
Ultra-electromagnetic
beam!

40
00:02:25,133 --> 00:02:27,933
Little Jon, divert all power
to arms!

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,200
We need to break free!

42
00:02:30,500 --> 00:02:31,933
Oh, crazy. Did you like that?

43
00:02:32,000 --> 00:02:33,967
Laser sword!

44
00:02:39,200 --> 00:02:40,533
Go on, Draco!

45
00:02:40,600 --> 00:02:41,933
Don't let up on him!

46
00:02:44,567 --> 00:02:46,600
The next time you play
arrogant again...

47
00:02:46,667 --> 00:02:49,400
your punishment
will be death.

48
00:02:49,500 --> 00:02:52,367
I will never forget
what you did to me.

49
00:02:52,433 --> 00:02:54,367
I will never forgive you.

50
00:02:54,433 --> 00:02:56,233
I have one more ace.

51
00:02:56,300 --> 00:03:00,600
You will pay for the cruelty
you did to me.

52
00:03:06,600 --> 00:03:08,833
Don't worry, Zuhl.

53
00:03:08,900 --> 00:03:12,900
I will be the one to punish
Zardoz for what he did to you

54
00:03:12,967 --> 00:03:16,667
and all the shame
he brought upon my rule.

55
00:03:19,067 --> 00:03:20,033
Your Highness...

56
00:03:21,367 --> 00:03:26,333
if you ask me, it's really
justifiable to replace Zardoz.

57
00:03:27,533 --> 00:03:30,200
Because let's admit it,
he really can't...

58
00:03:30,267 --> 00:03:32,433
conquer planet Earth.

59
00:03:32,500 --> 00:03:34,467
I know!

60
00:03:34,533 --> 00:03:35,733
That's why at this moment,

61
00:03:35,800 --> 00:03:38,867
my emissary is traveling
to planet Earth

62
00:03:38,933 --> 00:03:42,700
to correct Zardoz's mistakes!

63
00:03:42,767 --> 00:03:45,733
We don't need
the Prince anymore.

64
00:03:45,800 --> 00:03:47,667
He deserves to die.

65
00:03:51,633 --> 00:03:53,200
Die?

66
00:03:53,267 --> 00:03:54,900
Yes, Zuhl!

67
00:03:55,000 --> 00:03:57,333
And you will do this for me.

68
00:03:59,833 --> 00:04:03,000
Kill Zardoz as soon as possible

69
00:04:03,067 --> 00:04:06,433
because a useless person like
him is of no value to me.

70
00:04:20,067 --> 00:04:21,300
Little Jon, it's late.

71
00:04:22,767 --> 00:04:24,000
Come on, let's sleep.

72
00:04:25,200 --> 00:04:27,167
Big Brother...

73
00:04:27,233 --> 00:04:29,067
what about father?

74
00:04:29,167 --> 00:04:30,767
He's out there somewhere.

75
00:04:31,867 --> 00:04:33,100
He needs us.

76
00:04:34,400 --> 00:04:35,800
Let's leave, Big Brother.

77
00:04:35,867 --> 00:04:37,967
Let's tell Big Brother Steve.

78
00:04:38,033 --> 00:04:40,167
Let's bring our volt machines.

79
00:04:41,767 --> 00:04:43,400
Let's keep searching for him,
Big Brother.

80
00:04:44,600 --> 00:04:48,733
I want to meet and be with
my real father...

81
00:04:48,800 --> 00:04:49,800
our father.

82
00:04:51,340 --> 00:04:53,730
Little Jon, listen to your
Big Brother, okay?

83
00:04:54,800 --> 00:04:58,200
Dr. Hook won't allow us to leave
until the CBF finds

84
00:04:58,267 --> 00:05:00,600
the exact location of father.

85
00:05:00,700 --> 00:05:03,200
We have no choice but to follow
that protocol.

86
00:05:03,267 --> 00:05:05,633
And we can't leave
without an order

87
00:05:05,700 --> 00:05:07,167
from our commanding officer.

88
00:05:13,567 --> 00:05:14,800
It's my fault, you know.

89
00:05:18,267 --> 00:05:19,700
Because I already found father.

90
00:05:25,000 --> 00:05:27,533
I was so close
to helping him escape.

91
00:05:49,267 --> 00:05:50,333
But I failed him.

92
00:05:57,900 --> 00:05:59,167
I'm such a loser.

93
00:06:00,400 --> 00:06:02,833
Everyone who gets close to me...

94
00:06:04,867 --> 00:06:08,533
everyone who gets close to me,
they all end up disappearing.

95
00:06:13,267 --> 00:06:14,300
Mother...

96
00:06:16,133 --> 00:06:17,100
Judy.

97
00:06:18,767 --> 00:06:20,400
And now, father.

98
00:06:30,833 --> 00:06:32,100
Sorry, Little Jon.

99
00:06:33,567 --> 00:06:35,233
I'm such a huge failure.

100
00:06:45,740 --> 00:06:48,080
You know, Big Brother,
you're not a failure.

101
00:06:51,230 --> 00:06:53,530
You may be chubby,
but you're not a failure.

102
00:06:56,400 --> 00:06:59,500
Now you're teasing me, huh?

103
00:07:00,500 --> 00:07:02,530
You know, if I didn't
love you...

104
00:07:02,600 --> 00:07:04,420
I would have beaten you up
a long time ago.

105
00:07:07,000 --> 00:07:08,130
But don't be sad, okay?

106
00:07:09,930 --> 00:07:10,900
What's important is...

107
00:07:12,100 --> 00:07:13,800
we now know that father
is alive.

108
00:07:15,660 --> 00:07:17,260
And we will
all be together again.

109
00:07:19,430 --> 00:07:25,660
Let's pray that father is the
prize for all the sacrifices

110
00:07:25,730 --> 00:07:27,460
we make to save this world.

111
00:07:28,830 --> 00:07:33,600
Okay?

112
00:07:33,660 --> 00:07:36,930
We will be whole again.

113
00:07:37,000 --> 00:07:38,360
We will be together again.

114
00:07:41,030 --> 00:07:42,330
Just like mother said...

115
00:07:43,500 --> 00:07:44,560
be brave...

116
00:07:45,960 --> 00:07:47,000
Be strong.

117
00:07:48,100 --> 00:07:50,060
Be strong.

118
00:08:26,440 --> 00:08:28,130
What the....

119
00:08:36,200 --> 00:08:38,500
Flowers for you,
Miss Jamie Robinson.

120
00:08:41,860 --> 00:08:43,130
What's this, Mark?

121
00:08:44,760 --> 00:08:46,660
Dinner. For you.

122
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
There.

123
00:08:49,360 --> 00:08:51,800
How did you get in my room?

124
00:08:51,860 --> 00:08:54,760
And...

125
00:08:54,860 --> 00:08:56,130
Mark, where's my bed?

126
00:08:56,200 --> 00:08:57,160
You're unbelievable.

127
00:08:57,230 --> 00:08:59,500
And that's what you noticed.

128
00:08:59,560 --> 00:09:00,900
You didn't even notice this...

129
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
the setup I worked hard on.

130
00:09:03,600 --> 00:09:05,460
Sorry.

131
00:09:05,530 --> 00:09:07,460
It's really cool.

132
00:09:07,530 --> 00:09:09,730
Your effort is amazing.

133
00:09:09,800 --> 00:09:13,860
Well, because I just thought the
last time I did this for you,

134
00:09:13,930 --> 00:09:15,160
it made you smile.

135
00:09:16,400 --> 00:09:17,660
So...

136
00:09:17,730 --> 00:09:18,930
please take a seat.

137
00:09:21,200 --> 00:09:24,730
I was just hoping to see that
smile on your face once again.

138
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Thank you.

139
00:09:38,200 --> 00:09:39,500
There you go. Let's eat.

140
00:09:39,560 --> 00:09:40,830
It might get cold.

141
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Okay.

142
00:09:45,800 --> 00:09:47,030
Are you expecting someone?

143
00:09:50,560 --> 00:09:52,560
Come in! Door open.

144
00:09:57,160 --> 00:09:58,800
Jamie, I just wanted to...

145
00:10:09,530 --> 00:10:11,030
Sorry, I didn't know that...

146
00:10:11,100 --> 00:10:11,930
you're busy.

147
00:10:15,330 --> 00:10:16,930
Do you want to...

148
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
eat?

149
00:10:20,430 --> 00:10:21,660
No. It's okay.

150
00:10:21,730 --> 00:10:23,000
It's okay.

151
00:10:23,060 --> 00:10:24,760
Next time, maybe. Nothing...

152
00:10:24,830 --> 00:10:26,000
nothing important anyway.

153
00:10:47,800 --> 00:10:49,430
Jamie...

154
00:10:49,500 --> 00:10:52,660
I know that Japanese food
is your favorite so...

155
00:10:52,730 --> 00:10:54,730
I really learned to cook
all of these...

156
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
for you.

157
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
Really?

158
00:10:58,500 --> 00:11:00,100
Yes.

159
00:11:00,160 --> 00:11:01,160
Let me taste it.

160
00:11:08,660 --> 00:11:10,160
In fairness, it's delicious!

161
00:11:12,100 --> 00:11:14,760
You know, if you weren't
a Voltes pilot...

162
00:11:14,830 --> 00:11:16,860
you could be a great chef.

163
00:11:16,930 --> 00:11:18,330
Or your boyfriend?

164
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
What?

165
00:11:22,830 --> 00:11:24,460
No, just kidding.
It's just a joke.

166
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
You're crazy!

167
00:12:40,030 --> 00:12:43,260
Such a beautiful show,
General Zuhl!

168
00:12:44,300 --> 00:12:46,100
You're a traitor.

169
00:12:56,060 --> 00:12:57,100
Stop. Have mercy.

170
00:12:57,160 --> 00:12:59,230
Stop, stop, stop.

171
00:13:03,000 --> 00:13:04,600
Stop.

172
00:13:04,660 --> 00:13:05,830
You really thought, Zuhl,

173
00:13:05,900 --> 00:13:08,100
that you can kill me
just like that?

174
00:13:09,960 --> 00:13:11,530
Our Prince is very intelligent,

175
00:13:11,600 --> 00:13:13,330
for you to think
that you can fool him.

176
00:13:15,430 --> 00:13:18,060
I already have a feeling
that you'll do this to me, Zuhl.

177
00:13:18,130 --> 00:13:19,200
But...

178
00:13:23,230 --> 00:13:25,200
I'm not as...

179
00:13:25,260 --> 00:13:26,300
stupid as you!

180
00:13:29,560 --> 00:13:31,830
Forgive me, Your Highness.

181
00:13:32,930 --> 00:13:34,060
Your Highness...

182
00:13:35,430 --> 00:13:36,500
have mercy on me.

183
00:13:37,660 --> 00:13:39,630
Have mercy on me,
Your Highness.

184
00:13:53,230 --> 00:13:54,800
Dr. Hook...

185
00:13:54,900 --> 00:13:56,000
Voltes Team reporting.

186
00:13:57,560 --> 00:13:59,460
Welcome to Earth Defense
Force HQ.

187
00:14:01,300 --> 00:14:03,330
Dr. Hook, I heard...

188
00:14:03,400 --> 00:14:05,830
the food here is delicious,
better than at CBF, right?

189
00:14:05,900 --> 00:14:07,600
My gluttonous big brother
is always like that.

190
00:14:07,660 --> 00:14:09,830
Food is his priority.

191
00:14:09,900 --> 00:14:11,600
Too bad daddy isn't here.

192
00:14:11,660 --> 00:14:12,830
He's at the UN.

193
00:14:14,500 --> 00:14:17,800
Dr. Hook, why are we having
this meeting at EDF?

194
00:14:17,860 --> 00:14:19,930
We need to include Mark
in the discussion.

195
00:14:20,960 --> 00:14:22,260
Chief Cruz.

196
00:14:22,330 --> 00:14:24,560
- Yes, Sir?
-Please contact Camp Big Falcon.

197
00:14:24,630 --> 00:14:26,400
Aye, Sir.

198
00:14:26,460 --> 00:14:28,230
Oh, right, we're all here now,
right?

199
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
That's why Mark
is the OIC at CBF.

200
00:14:33,560 --> 00:14:36,330
Lieutenant Commander Gordon
going on live, Sir.

201
00:14:37,960 --> 00:14:39,300
Octo One?

202
00:14:43,630 --> 00:14:44,960
Octo One, shoo!

203
00:14:45,030 --> 00:14:46,700
Oh, you little rascal!

204
00:14:46,760 --> 00:14:48,700
You're busted now.

205
00:14:48,760 --> 00:14:50,760
You turned Octo One into
a coffee machine, huh?

206
00:14:53,000 --> 00:14:55,860
Dr. Hook, everything is okay
here at Camp Big Falcon.

207
00:14:57,660 --> 00:15:00,060
So, Dr. Hook...

208
00:15:00,130 --> 00:15:03,260
why are we having the meeting
here at EDF now?

209
00:15:06,030 --> 00:15:09,060
Because we have another
Boazanian visitor here.

210
00:15:09,130 --> 00:15:10,400
Boazanian visitor?

211
00:15:22,300 --> 00:15:24,660
After what happened to Manuel...

212
00:15:24,730 --> 00:15:26,860
and that humanoid
Ned Armstrong!

213
00:15:26,930 --> 00:15:28,160
I made the rule,

214
00:15:28,230 --> 00:15:31,660
no Boazanian will ever step foot
in Camp Big Falcon ever again!

215
00:15:31,730 --> 00:15:33,230
That's right!

216
00:15:33,300 --> 00:15:35,360
Because we have already reached
our quota of unwanted visitors

217
00:15:35,460 --> 00:15:38,060
at CBF.

218
00:15:38,130 --> 00:15:41,030
That's why I decided to bring
the alien here to EDF.

219
00:15:43,060 --> 00:15:44,300
I'm not just sure...

220
00:15:45,530 --> 00:15:47,800
if he will help us
or become a threat.

221
00:15:48,960 --> 00:15:50,000
Chief Cruz...

222
00:15:51,230 --> 00:15:52,630
please call the Boazanian
visitor here.

223
00:15:52,700 --> 00:15:53,730
Right away, Sir.

224
00:15:58,260 --> 00:16:00,960
Aside from Big Brother Manuel
and Big Sister Judy,

225
00:16:01,030 --> 00:16:03,600
this is the first time
we'll face a Boazanian who...

226
00:16:03,660 --> 00:16:04,900
is not pretending
to be someone else.

227
00:16:06,130 --> 00:16:08,330
Who is this alien?

228
00:16:08,400 --> 00:16:10,400
I don't care who that is...

229
00:16:11,730 --> 00:16:13,430
because they are all
humanity's sworn enemy,

230
00:16:13,500 --> 00:16:16,600
they should all be eliminated
from our planet.

231
00:16:17,630 --> 00:16:18,860
More like the universe.

232
00:16:20,060 --> 00:16:22,030
Exactly, they're all bad!

233
00:17:11,560 --> 00:17:12,960
Team...

234
00:17:13,030 --> 00:17:14,930
meet General Zuhl.

235
00:17:15,000 --> 00:17:16,730
One of the head scientists
of Boazan.

236
00:17:22,100 --> 00:17:23,430
Perhaps you're the one in charge

237
00:17:23,500 --> 00:17:24,660
of the beast fighters,
aren't you?

238
00:17:28,130 --> 00:17:29,630
The one that looked like
a butterfly...

239
00:17:31,030 --> 00:17:32,000
a water buffalo...

240
00:17:34,000 --> 00:17:35,960
a samurai...

241
00:17:36,030 --> 00:17:38,230
a catfish and a little dinosaur?

242
00:17:38,300 --> 00:17:39,330
I am.

243
00:17:41,730 --> 00:17:45,330
But I am only one
of the creators

244
00:17:45,400 --> 00:17:47,700
of the beast fighters
you have encountered.

245
00:17:49,830 --> 00:17:54,060
There are three of us
generals of Prince Zardoz.

246
00:17:54,130 --> 00:17:55,230
I don't care

247
00:17:55,300 --> 00:17:57,330
because you still killed
my mother!

248
00:17:57,400 --> 00:17:59,230
- Hey!
- Lieutenant Armstrong!

249
00:17:59,300 --> 00:18:00,760
Calm down!

250
00:18:00,830 --> 00:18:02,000
Leave him, Big Bert.

251
00:18:04,130 --> 00:18:06,260
I'm curious to know
why he's here.

252
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Do not hurt me!

253
00:18:10,530 --> 00:18:12,260
I am not an enemy.

254
00:18:12,330 --> 00:18:15,700
I am here to ask for your help.

255
00:18:15,760 --> 00:18:17,600
And...

256
00:18:17,660 --> 00:18:18,860
to befriend you.

257
00:18:26,160 --> 00:18:28,900
We shouldn't believe this alien!

258
00:18:28,960 --> 00:18:30,100
Come on, let's hurt this one!

259
00:18:30,160 --> 00:18:31,800
Team, at ease!

260
00:18:31,860 --> 00:18:33,900
There's no need to worry.

261
00:18:33,960 --> 00:18:35,860
We took the necessary steps
to make sure

262
00:18:35,930 --> 00:18:36,960
that he's not a threat.

263
00:18:39,100 --> 00:18:41,030
We made sure he wasn't carrying
any weapons

264
00:18:41,100 --> 00:18:43,330
and he would not be
a threat here at EDF.

265
00:18:46,700 --> 00:18:49,560
I'm just not sure
if he can help us

266
00:18:49,630 --> 00:18:51,000
or if he will bring us danger.

267
00:18:53,630 --> 00:18:56,460
I assure you...

268
00:18:56,560 --> 00:18:58,760
that you did not make
a mistake in giving me refuge.

269
00:19:00,830 --> 00:19:01,960
Like I said...

270
00:19:03,460 --> 00:19:06,400
I am not an enemy.

271
00:19:08,330 --> 00:19:09,960
We have only one enemy.

272
00:19:12,060 --> 00:19:14,200
That is our oppressive leader

273
00:19:14,260 --> 00:19:18,000
who wants to conquer your
planet.

274
00:19:18,060 --> 00:19:19,860
No one else but Prince Zardoz.

275
00:19:21,800 --> 00:19:24,060
Prince Zardoz...

276
00:19:24,130 --> 00:19:27,130
is the prince of our planet

277
00:19:27,200 --> 00:19:29,730
and the leader of the Boazanian
Star Empire...

278
00:19:29,830 --> 00:19:32,630
who was ordered to conquer
your planet.

279
00:19:34,630 --> 00:19:35,860
Prince Zardoz.

280
00:19:37,060 --> 00:19:38,600
I am angry with him...

281
00:19:38,660 --> 00:19:41,000
because I was one of those
he oppressed.

282
00:19:42,760 --> 00:19:44,760
So please have pity on me!

283
00:19:44,830 --> 00:19:45,830
Help me!

284
00:19:46,900 --> 00:19:47,930
Help me!

285
00:19:49,100 --> 00:19:50,030
So the Boazanians know
how to cry

286
00:19:50,100 --> 00:19:52,630
and beg for mercy after all.

287
00:19:52,700 --> 00:19:57,560
I know, I am hard to believe.

288
00:19:57,630 --> 00:20:01,000
Yes, I am a general
of our empire.

289
00:20:02,930 --> 00:20:07,930
Yes, I am one of the creators
of the beast fighters

290
00:20:08,000 --> 00:20:09,730
that Voltes V has encountered.

291
00:20:09,800 --> 00:20:13,760
But I no longer believe in what
our leader is fighting for.

292
00:20:13,830 --> 00:20:15,430
I knew it.

293
00:20:15,500 --> 00:20:17,000
He is not an ordinary Boazanian!

294
00:20:22,630 --> 00:20:25,730
How can we pity you...

295
00:20:25,800 --> 00:20:27,560
when you are invading
our planet?

296
00:20:27,630 --> 00:20:29,330
And you killed our mother!

297
00:20:30,360 --> 00:20:32,830
And also Dr. Smith.

298
00:20:32,900 --> 00:20:34,560
Yes, I admit all of that.

299
00:20:36,160 --> 00:20:40,800
But I can no longer bear
the cruelty of our leader

300
00:20:40,860 --> 00:20:44,900
not only towards you,
Earthlings...

301
00:20:44,960 --> 00:20:46,830
but also to his subordinates.

302
00:20:48,030 --> 00:20:50,560
That is why I escaped.

303
00:20:50,630 --> 00:20:56,360
Because I just want peace
and freedom.

304
00:20:58,160 --> 00:21:02,800
I can no longer endure the
cruelty he is ordering us to do.

305
00:21:02,860 --> 00:21:05,400
You know what?
Enough of your drama!

306
00:21:05,460 --> 00:21:08,300
Because I still
don't believe you!

307
00:21:08,360 --> 00:21:10,860
That's right.

308
00:21:10,960 --> 00:21:14,630
Because all of the Boazanians
who have come here are liars

309
00:21:14,700 --> 00:21:16,230
and deceitful like you!

310
00:21:18,460 --> 00:21:19,660
And Judy!

311
00:21:20,860 --> 00:21:25,030
I will prove to you
that I am telling the truth.

312
00:21:25,100 --> 00:21:29,430
I will take you
to our secret castle

313
00:21:29,500 --> 00:21:32,680
where you can find
Prince Zardoz.

314
00:21:43,200 --> 00:21:44,300
Big Brother Steve,
Dr. Hook...

315
00:21:44,860 --> 00:21:47,030
we need to check out the place
he is referring to.

316
00:21:48,460 --> 00:21:49,560
Father might be there.

317
00:21:52,160 --> 00:21:54,300
Your father might be there...

318
00:21:54,360 --> 00:21:56,530
or it might be a trap
that could kill us.

319
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
Guys, here we go again.

320
00:22:00,730 --> 00:22:02,530
Only he knows the truth.

321
00:22:10,460 --> 00:22:11,530
You know what?

322
00:22:13,630 --> 00:22:15,200
I don't know if you are telling
the truth

323
00:22:15,260 --> 00:22:18,160
or if you are just fooling us
to lead us to our death!

324
00:22:19,700 --> 00:22:22,000
But once I find out that
you are fooling us...

325
00:22:24,460 --> 00:22:27,660
There are captives
from planet Earth.

326
00:22:28,800 --> 00:22:32,030
Humans like you.

327
00:22:32,100 --> 00:22:34,030
Is our father in there?

328
00:22:34,100 --> 00:22:35,560
Dr. Ned Armstrong.

329
00:22:36,700 --> 00:22:37,960
Ned Armstrong?

330
00:22:42,300 --> 00:22:44,130
Ned Armstrong!

331
00:22:44,200 --> 00:22:45,300
Do you know him?

332
00:22:46,730 --> 00:22:47,930
No.

333
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
Are you fooling us?

334
00:22:49,700 --> 00:22:51,230
No, no, no!

335
00:22:51,300 --> 00:22:52,230
- I don't know!
- Big Bert!

336
00:22:52,300 --> 00:22:53,230
- Big Bert!
- I don't know

337
00:22:53,300 --> 00:22:56,330
if Dr. Ned Armstrong is there.

338
00:22:56,400 --> 00:22:59,000
I am not sure
if he is there.

339
00:22:59,060 --> 00:23:00,930
Maybe he is.

340
00:23:01,000 --> 00:23:01,960
Maybe he is there.

341
00:23:02,030 --> 00:23:04,700
I am just not sure.

342
00:23:11,230 --> 00:23:14,960
Big Brother, we really need
to check that place out.

343
00:23:15,030 --> 00:23:16,900
That's right.
We need to save father!

344
00:23:18,730 --> 00:23:21,030
This is insanity!

345
00:23:21,100 --> 00:23:22,830
That alien is just pulling
your leg

346
00:23:22,900 --> 00:23:25,300
because he has discovered
your weakness as siblings.

347
00:23:25,400 --> 00:23:28,100
That you are thirsty
for your parents' attention.

348
00:23:28,160 --> 00:23:30,100
So he is just fooling you!

349
00:23:30,160 --> 00:23:32,100
Mark!

350
00:23:32,160 --> 00:23:33,330
Please!

351
00:23:38,730 --> 00:23:39,760
Dr. Hook...

352
00:23:40,830 --> 00:23:41,830
what do you think?

353
00:23:46,500 --> 00:23:48,000
There is a way for us
to find out

354
00:23:48,060 --> 00:23:49,160
if he is telling the truth.

355
00:24:04,330 --> 00:24:06,360
On the next episode
of Voltes V Legacy

356
00:24:11,760 --> 00:24:12,830
Leader Hrothgar!

357
00:24:12,900 --> 00:24:13,830
We were too late.

358
00:24:13,900 --> 00:24:15,360
It seems like he is really gone.

359
00:24:15,430 --> 00:24:17,130
I would like to ask permission
to investigate

360
00:24:17,200 --> 00:24:18,460
the place he is referring to.

361
00:24:18,530 --> 00:24:19,860
Let me go.

362
00:24:19,930 --> 00:24:20,930
I will take you there.

363
00:24:24,660 --> 00:24:26,330
I knew it! It's a trap!

364
00:24:26,400 --> 00:24:28,500
Welcome...

365
00:24:28,560 --> 00:24:29,600
Voltes V!

366
00:24:29,660 --> 00:24:31,930
I am glad to see all of you.

367
00:24:39,460 --> 00:24:48,500
Even a chick that got lost
from its parents

368
00:24:48,560 --> 00:24:57,500
has a tomorrow to return someday

369
00:24:57,560 --> 00:25:06,560
to the tender breast again

370
00:25:06,660 --> 00:25:15,860
But why couldn't I find
my father's figure?

371
00:25:15,930 --> 00:25:20,030
I won't cry

372
00:25:20,100 --> 00:25:24,300
I'm a man

373
00:25:24,360 --> 00:25:33,660
I believe, I believe in the day

374
00:25:33,730 --> 00:25:42,700
I will hold my father in my arms